重要なお知らせ

breaq standの営業に関する重要なお知らせ

<English below>

2017年3月31日(金)をもちまして、
12F「breaq stand」が営業を終了する運びとなりました。

2014年12月より 会員の皆様に幾度もご利用いただき、大変感謝いたしております。
また、急なご連絡となってしまいましたこと、心よりお詫び申し上げます。

最終日までの営業につきましては、
 ・フード提供 2017年2月28日(火)まで(ドリンクより1ヶ月早く終了)
 ・ドリンク提供 2017年3月31日(金)まで(不定休・短縮営業の予定)
となりますので、あらかじめご了承ください。

◆breaq standポイントカードをお持ちの方
 2017年3月31日(金)まで有効です。
 4月以降は無効となりますので、お早めにご利用ください。

◆AKIBA配布チケット(フード・ドリンク各種)をお持ちの方
 2017年3月31日(金)まで有効です。
 2月中に使い切れなかったフードチケットは、3月中ドリンクチケットとしてご利用いただけます。
 4月以降については検討中ですので、お早めにご利用ください。

今後のご提供に関しましては、AKIBAで検討を進めて参ります。
ご案内できる状況になりましたら改めてお知らせいたしますので、今しばらくお待ちください。

フード提供終了まで残りわずかとなりますが、
最終日まで、引き続きご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

約2年間、breaq standをご利用いただきありがとうございました。

----------------------------------------------------------------------

【DMM.make AKIBA】Important notification from breaq stand.

breaq stand will be closing its operation on March 31st 2017 (Fri).

Thank you so much for using the service number of times.
Although, very sorry to make this notice at this very last minutes.

Operation for each service will be:
 ・Food 02/28/2017 (Tue)
 ・Drink 03/31/2017 (Fri)
(Undesignated holidays ・and operating hours)
Please kindly understand.

◆For breaq stand point card holder
 Valid until 31st March 2017 (Fri)
 Note: The card will not be valid after April.

◆For AKIBA provided tickets (Food・Drink) holders
 Valid until 31st March 2017 (Fri)
 For food tickets which you could not consume by February will be converts to drink tickets from March.
 Under discussion regarding the ticket operation after April.

Regarding the service operation, currently AKIBA is holding a discussion internally.
Thank you very much for your patience.

Only few days remains for the food service though, please do not hesitate to use the service.

Thank you very much for using "breaq stand" for 2 years.